N-Media WooCommerce PPOM - en to tr-TR translation catalogue (341 entries)

en:  - <a href="%s" target="_blank">Create New Meta</a></p>
tr-TR: Yeni Meta Oluştur

en:  - <a href="%s">PPOM Settings</a></p>
tr-TR: PPOM Ayarları

en:  of the following matches
tr-TR: Aşağıdaki eşleşmelerden

en: %d Files
tr-TR: %d Dosya

en: <a href="%s" target="_blank">Quick Video Guide</a>
tr-TR: <a href="%s" target="_blank">Hızlı Video Klavuzu</a>

en: <a href="%s">Customized Solution</a>
tr-TR: 
    <a href="%s">Özelleştirilmiş Çözüm</a>

en: <div class="woocommerce-error" role="alert">Error while validating, try again</div>
tr-TR: Doğrulanırken hata oluştu, tekrar deneyin

en: <div class='error'>Some of your fields has duplicated datanames, please fix it</div>
tr-TR: 
    Bazı alanlarınızda yinelenen veri adları var, lütfen düzeltin

en: <p><a href="%s" target="_blank">How to use?</a>
tr-TR: Nasıl Kullanılır?

en: <p><a href="%s" target="_blank">Watch a Quick Video</a>
tr-TR: 
    Hızlı Video İzle

en: <strong>Total = %s</strong>
tr-TR: Toplam

en: A Fast and Optimized script to caculate price on product page in Table.
tr-TR: Tablo'daki ürün sayfasında fiyatı hesaplamak için Hızlı ve En İyi duruma getirilmiş komut dosyası.

en: Actions
tr-TR: Hareketler

en: Add Audio/Video
tr-TR: Ses/Video Ekle

en: Add Field
tr-TR: Alan Ekle

en: Add field
tr-TR: Alan Ekle

en: Add Images
tr-TR: Resim Ekle

en: Add Options
tr-TR: Seçenek Ekle

en: Add options
tr-TR: Seçenek ekle

en: Add PPOM Fields
tr-TR: PPOM Alanları Ekle

en: Addon - Bulk Quantity for Options
tr-TR: Eklenti - Seçenekler için Toplu Miktar

en: Addon - Cart Edit
tr-TR: Eklenti - Sepet Düzenleme

en: Addon - Domain Checker
tr-TR: 
    Eklenti - Etki Alanı Denetleyicisi

en: Addon - Fields PopUp
tr-TR: 
    Eklenti - Alanlar Açılır Penceresi

en: Addon - Google Font and Map Picker
tr-TR: 
    Eklenti - Google Yazı Tipi ve Harita Seçici

en: Addon - Image DropDown
tr-TR: Addon - Açılır Resim Menüsü

en: Addon - Texter
tr-TR: 
    Eklenti - Metin Yazarı

en: Addon - WooCommerce Package Price
tr-TR: Addon - WooCommerce Paket Fiyatı

en: Addon-on Price
tr-TR: Eklenti Fiyatı

en: Advance Features (PRO)
tr-TR: 
    Gelişmiş Özellikler (PRO)

en: After PPOM Fields
tr-TR: 
    PPOM Alanlarından Sonra

en: All
tr-TR: Hepsi

en: All about Daterangepicker, see daterangepicker
tr-TR: Daterangepicker Hakkında

en: All options are updated
tr-TR: Tüm seçenekler güncellendi

en: Allow users to select more then one palette?.
tr-TR: 
    Kullanıcıların birden fazla palet seçmesine izin verilsin mi?

en: Already Attached
tr-TR: 
    Zaten Ekli

en: Any
tr-TR: Herhangi

en: Apply as discount
tr-TR: İndirim olarak Uygula

en: Apply for Categories
tr-TR: Kategoriler için Uygula

en: Are you sure?
tr-TR: Emin misiniz?

en: Attach
tr-TR: Ekle

en: Attach to Products
tr-TR: Ürünlere Ekle

en: Audio / Video
tr-TR: Ses / Video

en: Audio File Selection
tr-TR: 
    Ses Dosyası Seçimi

en: Before  PPOM Fields
tr-TR: 
    PPOM Alanlarından Önce

en: Bootstrap JS is being loaded from CDN, it will disable if your site already loading it.
tr-TR: 
    Bootstrap JS, CDN'den yükleniyor, sitenizde zaten yüklüyse devre dışı bırakacaktır.

en: Bulk Quantity for Options Addon allow store admin to set discount prices for each options. This Addon is best tool for companies like Printin, designing and who looking to sale products with options with different prices.
tr-TR: 
    Seçenekler Eklentisi için Toplu Miktar, mağaza yöneticisinin her seçenek için indirim fiyatları belirlemesine izin verir. Bu Eklenti, Printin gibi tasarım yapan ve farklı fiyatlara sahip seçeneklerle ürün satmak isteyen şirketler için en iyi araçtır.

en: Button
tr-TR: Buton

en: Buy PPOM PRO
tr-TR: PPOM PRO Satın Al

en: By Role
tr-TR: Role göre

en: Cancel
tr-TR: İptal

en: Category First
tr-TR: Birincil Kategori

en: Category Overrides Individual Assignment
tr-TR: 
    Kategori Bireysel Atamayı Geçersiz Kılıyor

en: Change image height e,g: 50px or 50%.
tr-TR: Resim yüksekliğini değiştirin örn: 50px veya %50.

en: Change image width e,g: 50px or 50%.
tr-TR: Resim genişliğini değiştirin örn: 50px veya %50.

en: Change selected images border color, e.g: #fff
tr-TR: Seçilen resimlerin kenarlık rengini değiştirin, örn: #fff

en: Change selected palette border color, e.g: #fff
tr-TR: 
    Seçilen palet kenarlığı rengini değiştirin, örneğin: #fff

en: Check for Apply as discount
tr-TR: İndirim olarak uygula'yı denetle

en: Choose Roles
tr-TR: Rolleri Seç

en: Class
tr-TR: Sınıf

en: Clear Fields after Add to Cart?
tr-TR: 
    Sepete Ekledikten Sonra Alanlar Temizlensin mi?

en: Click options to see all Masking Options
tr-TR: 
    Tüm Maskeleme Seçeneklerini görmek için seçeneklere tıklayın

en: Clone
tr-TR: Kopyala

en: Close
tr-TR: İptal

en: close
tr-TR: İptal

en: Color Palettes
tr-TR: Renk Paletleri

en: Color picker
tr-TR: Renk seçici

en: Conditions
tr-TR: Koşullar

en: Content
tr-TR: İçerik

en: Copy Field
tr-TR: Alanı Kopyala

en: Could you tell us a bit more whats not working?
tr-TR: Neyin işe yaramadığını biraz daha anlatabilir misiniz?

en: Could you tell us a bit more?
tr-TR: 
    Bize biraz daha anlatır mısınız?

en: Could you tell us more about that feature?
tr-TR: 
    Bize bu özellik hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz?

en: Crop image
tr-TR: Görüntüyü kırp

en: Crop images
tr-TR: Kırpılmış resimler

en: Custom CSS
tr-TR: 
    Özel CSS

en: Custom Fields
tr-TR: Özel Alanlar

en: Custom Fonts
tr-TR: Özel Fontlar

en: Daily
tr-TR: Günlük

en: Data Name
tr-TR: 
    Veri Adı

en: Date
tr-TR: Tarih

en: Default
tr-TR: Varsayılan

en: Default color
tr-TR: Varsayılan renk

en: Default Date
tr-TR: Varsayılan Tarih

en: Default option price, if no prices is given in Options
tr-TR: 
    Seçeneklerde fiyat belirtilmemişse, varsayılan opsiyon fiyatı

en: Default Price
tr-TR: Varsayılan Fiyat

en: Delete
tr-TR: Sil

en: Delete Un-used images
tr-TR: Kullanılmayan görüntüleri silin

en: Description
tr-TR: Açıklama

en: Disable Bootstrap
tr-TR: 
    Önyüklemeyi Devre Dışı Bırak

en: Disable dates before a certain day.  Enter a date or use shortcode (example: +10d)
tr-TR: Belirli bir günden önceki tarihleri ​​devre dışı bırakın. Bir tarih girin veya kısa kod kullanın (örnek: +10d)

en: Disable FontAwesome
tr-TR: 
    FontAwesome'ı devre dışı bırak

en: Disable Weekends
tr-TR: Hafta Sonlarını Devre Dışı Bırak

en: Discount Price
tr-TR: İndirimli fiyat

en: Dismiss this notice
tr-TR: Bu uyarıyı kapat

en: Display Field Value in Cart
tr-TR: 
    Sepette Alan Değerini Görüntüle

en: Domain Checker Addon will check any domain’s availability. Adds domain to cart if it’s not already registered. A simple solution to sell domains with WooCommerce PPOM. Customized messages for domain availability/not-availability. Ajax base script to check domain and show result.
tr-TR: Etki Alanı Denetleyicisi Eklentisi, herhangi bir etki alanının kullanılabilirliğini kontrol eder. Henüz kayıtlı değilse, sepete alan ekler. WooCommerce PPOM ile alan satmak için basit bir çözüm. Alan kullanılabilirliği/kullanılamazlığı için özelleştirilmiş mesajlar. Etki alanını kontrol etmek ve sonucu göstermek için Ajax temel komut dosyası.

en: Download File
tr-TR: Dosya eklerini indirin ve içe aktarın

en: Drag File Here
tr-TR: Dosya (lar) burada sürükleyin

en: Drag file(s) in this box
tr-TR: Dosya (lar) bu kutuya sürükleyin

en: Drag file(s) or directory in this box
tr-TR: Dosya (lar) veya dizini bu kutuya sürükleyin

en: DropDown First Option e.g Select Value
tr-TR: Açılan İlk Seçenek, ör. Değer Seç

en: e.g: 1950:2016. (if jQuery enabled below) Set start/end year like used example.
tr-TR: 
    örneğin: 1950:2016. (aşağıda jQuery etkinse) Başlangıç/bitiş yılını kullanılan örnekte olduğu gibi ayarlayın

en: Edit
tr-TR: Düzenle

en: Edit Field
tr-TR: 
    Alanı Düzenle

en: Edited
tr-TR: Düzenlendi

en: Email Input
tr-TR: E-posta Girişi

en: Empty all fields on Product page after to cart.
tr-TR: Sepete attıktan sonra Ürün sayfasındaki tüm alanları boşaltın.

en: Enable ajax based validation
tr-TR: 
    ajax tabanlı doğrulamayı etkinleştir

en: Enable Legacy Cropper
tr-TR: Eski Kırpıcıyı Etkinleştir

en: Enable Legacy Price Calculations
tr-TR: 
    Eski Fiyat Hesaplamalarını Etkinleştir

en: Enable PPOM REST API?
tr-TR: PPOM REST API etkinleştirilsin mi?

en: Enable WordPress rich editor.
tr-TR: 
    WordPress zengin düzenleyicisini etkinleştirin.

en: Enable Zoom
tr-TR: 
    Yakınlaştırmayı Etkinleştir

en: Enable zooming functionality. If set to false - scrolling and pinching would not zoom.
tr-TR: Yakınlaştırma işlevini etkinleştirin. Yanlış olarak ayarlanırsa - kaydırma ve kıstırma yakınlaştırma yapmaz.

en: End Date
tr-TR: Bitiş Tarihi

en: Enforce Boundary
tr-TR: 
    Sınırı Zorla

en: Enter any characters to create a secret key. This key must be set while requesting to API
tr-TR: Gizli anahtar oluşturmak için herhangi bir karakter girin. Bu anahtar, API'ye istekte bulunulurken ayarlanmalıdır

en: Entery API key
tr-TR: API anahtarı girin

en: Error message
tr-TR: Hata mesajı

en: Error while validating, try again
tr-TR: Doğrulanırken hata oluştu, tekrar deneyin

en: Event Calendar
tr-TR: Etkinlik Takvimi

en: Everyone
tr-TR: Herkes

en: Export
tr-TR: Dışa Aktar

en: Fee Taxable?
tr-TR: 
    Ücret Vergilendirilebilir mi?

en: Field value
tr-TR: Alan Değeri

en: Fields
tr-TR: Alanlar

en: File cost/price
tr-TR: Dosya maliyeti/fiyatı

en: File size
tr-TR: Dosya boyutu

en: File type not valid -
tr-TR: Dosya türü geçerli değil

en: File types
tr-TR: Dosya türleri

en: File types allowed seperated by comma, e.g: jpg,pdf,zip
tr-TR: Virgülle ayrılmış izin verilen dosya türleri, örneğin: jpg,pdf,zip

en: Files allowed
tr-TR: İzin verilen dosyalar

en: Finish cropping
tr-TR: 
    Kırpmayı bitir

en: Fixed Fee Taxable?
tr-TR: Sabit Ücret Vergilendirilebilir mi?

en: Fixed Price
tr-TR: Sabit Fiyat

en: Font Name
tr-TR: 
    Yazı tipi adı

en: FontAwesome are being loaded from CDN, it will disable if your site already loading it.
tr-TR: 
    FontAwesome CDN'den yükleniyor, sitenizde zaten yüklüyse devre dışı bırakacaktır.

en: Fonts Family
tr-TR: Yazı Tipi Ailesi

en: For your reference.
tr-TR: Referansınız için.

en: Form updated successfully.
tr-TR: Form başarıyla güncellendi.

en: Format
tr-TR: Biçim

en: Google Font and Map Picker has two input fields. Font selector loads fonts from Google and client can pick font and can see live preview of font effect. Admin can also filter font families and set Custom Fonts. Google Map fetch coordinate based on address and show map.
tr-TR: Google Yazı Tipi ve Harita Seçici'nin iki giriş alanı vardır. Yazı tipi seçici, Google'dan yazı tiplerini yükler ve müşteri yazı tipini seçebilir ve yazı tipi efektinin canlı önizlemesini görebilir. Yönetici ayrıca yazı tipi ailelerini filtreleyebilir ve Özel Yazı Tiplerini ayarlayabilir. Google Harita, adrese göre koordinat getirir ve haritayı gösterir.

en: Grand Total:
tr-TR: Genel Toplam:

en: greater than
tr-TR: daha büyük

en: Grid Layout
tr-TR: Kılavuz Düzeni

en: Have used it successfully and aint in need of it anymore
tr-TR: Başarılı bir şekilde kullandım ve artık buna ihtiyacım yok

en: Height
tr-TR: Yükseklik

en: Hide
tr-TR: Gizle

en: Hide Options Price?
tr-TR: Opsiyon Fiyatı Gizlensin mi?

en: Hide or Show the zoom slider.
tr-TR: 
    Yakınlaştırma kaydırıcısını gizleyin veya gösterin.

en: Hide Price Matrix?
tr-TR: Fiyat Matrisi gizlensin mi?

en: Hide Variable Product Price?
tr-TR: Değişken Ürün Fiyatı Gizlensin mi?

en: Hides options price in Selec/Radio/Checkbox/Image display prices with label
tr-TR: Seçim/Radyo/Onay Kutusu/Resim görüntüleme fiyatlarındaki seçenek fiyatını etiketli olarak gizler

en: Hides Product core price under price Title (When PPOM Fields attached)
tr-TR: 
    Fiyat Başlığının altında Ürün temel fiyatını gizler (PPOM Alanları eklendiğinde)

en: Hides Variable Product core price under price Title (When PPOM Fields attached)
tr-TR: Fiyat Başlığının altında Değişken Ürün çekirdek fiyatını gizler (PPOM Alanları eklendiğinde)

en: How it works?
tr-TR: Nasıl çalışır?

en: How many Images can be checked by user e.g: 2. Leave blank for default.
tr-TR: 
    Kullanıcı tarafından kaç tane Görüntü kontrol edilebilir, örneğin: 2. Varsayılan olarak boş bırakın.

en: How many Images can be checked by user e.g: 3. Leave blank for default.
tr-TR: Kullanıcı tarafından kaç tane Görüntü kontrol edilebilir, örneğin: 3. Varsayılan olarak boş bırakın.

en: HTML Form Select DropDown
tr-TR: 
    HTML Formu Açılır Listeyi Seçin

en: HTML Form Text input
tr-TR: HTML Form Metin girişi

en: HTML Form Textarea input
tr-TR: HTML Form Metin alanı girişi

en: I couldn't understand how to make it work
tr-TR: 
    Nasıl çalıştıracağımı anlayamadım

en: I found a better plugin
tr-TR: Daha iyi bir eklenti buldum

en: I rather wouldn't say
tr-TR: 
    Söylememeyi tercih ederim

en: If you don't know your API key, please login into your: <a target="_blank" href="http://wordpresspoets.com/member-area">Member area</a>
tr-TR: API anahtarınızı bilmiyorsanız, lütfen <a target="_blank" href="http://wordpresspoets.com/member-area">Üye alanınıza</a> giriş yapın.

en: If you want to apply this meta against categories, type here each category SLUG per line. For All type: All. Leave blank for default.
tr-TR: 
    Bu metayı kategorilere karşı uygulamak istiyorsanız, her satıra her kategoriye SLUG yazın. Tüm tür için: Tümü. Varsayılan olarak boş bırakın.

en: Image Height
tr-TR: Görüntü Yüksekliği

en: Image size
tr-TR: Resim boyutu

en: Image Width
tr-TR: Resim Genişliği

en: Images
tr-TR: Resimler

en: Images not selected
tr-TR: 
    Resimler seçilmedi

en: Individual First
tr-TR: Önce Bireysel

en: Individual Overrides Category Assignment
tr-TR: 
    Kategori Atamasını Tek Tek Geçersiz Kılar

en: Insert an additional class(es) (separateb by comma) for more personalization.
tr-TR: Daha fazla kişiselleştirme için daha fazla sınıf ekleyin.

en: Insert the error message for validation.
tr-TR: Doğrulama için hata mesajı girin

en: is a required field
tr-TR: Zorunlu bir alandır

en: It is a Paid Addon. You can Buy this from <a href="
tr-TR: Ücretli bir Eklentidir. Bunu <a href=" adresinden satın alabilirsiniz.

en: It will as section heading wrapped in h2
tr-TR: 
    h2 içine sarılmış bölüm başlığı olarak olacak

en: It will be shown as field label
tr-TR: Alan etiketi olarak gösterilecektir

en: It will be shown as field label. See example for usage.
tr-TR: 
    Alan etiketi olarak gösterilecektir. Kullanım için örneğe bakın.

en: It will show legacy cropper popup
tr-TR: 
    Eski kırpıcı açılır penceresini gösterecek

en: It's not what I was looking for
tr-TR: 
    Aradığım bu değil

en: Items
tr-TR: Öğeler

en: Label
tr-TR: 
    Etiket

en: Label For Price Table
tr-TR: 
    Fiyat Tablosu Etiketi

en: Leave if default if not sure.
tr-TR: Emin değilseniz Varsayılan olarak bırakın.

en: Left blank for default
tr-TR: 
    Varsayılan için boş bırakıldı

en: Left blank for default.
tr-TR: Varsayılan için boş bırakıldı

en: less than
tr-TR: Daha az

en: Max Date
tr-TR: Azami Tarih

en: Max. Image Select
tr-TR: Maks. Resim Seçimi

en: Max. Length
tr-TR: Maks. uzunluk

en: Measure Input
tr-TR: 
    Ölçüm Girişi

en: Measuremnts
tr-TR: 
    Ölçümler

en: Meta group name
tr-TR: Meta grup adı

en: Meta Group Overrides
tr-TR: Meta Grup Geçersiz Kılmaları

en: Meta Group Priority
tr-TR: 
    Meta Grup Önceliği

en: Min. Image Select
tr-TR: Min. Resim Seçimi

en: Monthly
tr-TR: 
    Aylık

en: More Info...
tr-TR: Daha fazla bilgi...

en: Multiple selections?
tr-TR: 
    Çoklu seçimler?

en: Must be same format as defined in above (Format) field.
tr-TR: Yukarıdaki (Format) alanında tanımlanan formatla aynı olmalıdır.

en: None
tr-TR: Yok

en: Number Input
tr-TR: Numara Girişi

en: of the following matches
tr-TR: aşağıdaki eşleşmelerden

en: One Time Fee/Charge
tr-TR: Tek Seferlik Ücret

en: Only Guests
tr-TR: Sadece Misafirler

en: only if
tr-TR: yalnızca

en: Only Members
tr-TR: 
    Sadece Üyeler

en: Open Style
tr-TR: Stili Aç

en: Option
tr-TR: Seçenek

en: option
tr-TR: Seçenek

en: Optional.
tr-TR: İsteğe Bağlı.

en: Optionally placeholder.
tr-TR: 
    İsteğe bağlı yer tutucu.

en: Options
tr-TR: Seçenekler

en: Options Total:
tr-TR: 
    Seçenekler Toplamı:

en: Palettes colors
tr-TR: Palet renkleri

en: Palettes mode
tr-TR: Palet modu

en: Placeholder
tr-TR: Yer  Tutucu

en: Please Help Us to Make it Better for You.
tr-TR: 
    Lütfen Bunu Sizin İçin Daha İyi Hale Getirmemize Yardımcı Olun.

en: Post ID
tr-TR: Yazı ID

en: PPOM Addons
tr-TR: 
    PPOM Eklentileri

en: PPOM Cart Edit Addon allow clients to edit fields once these are added to cart on cart page. It has also option to show all meta fields in different column on cart page. Extra column can be disable from Settings -> PPOM Cart tab.
tr-TR: PPOM Sepet Düzenleme Eklentisi, müşterilerin bu alanları sepet sayfasında sepete eklendikten sonra düzenlemesine izin verir. Sepet sayfasında tüm meta alanları farklı sütunlarda gösterme seçeneği de vardır. Ekstra sütun, Ayarlar -> PPOM Sepet sekmesinden devre dışı bırakılabilir.

en: PPOM Fields PopUp wrap all PPOM fields inside a popup. A product with large number of fields can now has simple button with customized label. To enable this PopUp just one click required in product edit page. For more details please visit Demo or watch video.
tr-TR: PPOM Alanları Açılır Penceresi, tüm PPOM alanlarını bir açılır pencere içine sarar. Çok sayıda alana sahip bir ürün, artık özelleştirilmiş etiketli basit bir düğmeye sahip olabilir. Bu PopUp'ı etkinleştirmek için ürün düzenleme sayfasında tek bir tıklama yeterlidir. Daha fazla ayrıntı için lütfen Demo'yu ziyaret edin veya videoyu izleyin.

en: PPOM Image DropDown Addon show images inside a select box. The title, description, and prices can be added along with all images. It’s best when you have a long list of images and don’t want to use Image Type input.
tr-TR: 
    PPOM Görüntü Açma eklentisi, görüntüleri bir seçim kutusu içinde gösterir. Başlık, açıklama ve fiyatlar tüm resimlerle birlikte eklenebilir. Uzun bir görüntü listeniz olduğunda ve Görüntü Türü girişini kullanmak istemiyorsanız en iyisidir.

en: PPOM Meta Successfully Changed to - %s
tr-TR: 
    PPOM Meta Başarıyla - %s Olarak Değiştirildi

en: PPOM Permissions
tr-TR: 
    PPOM İzinleri

en: PPOM PRO Features & Demo
tr-TR: 
    PPOM PRO Özellikleri ve Demosu

en: PPOM Settings
tr-TR: 
    PPOM Ayarları

en: PPOM Texter Addon is the best and simple solution for web2print business using WooCommerce. Now define a fixed position and area for Text in your Templates like on Mug, T-shirt or Visiting Cards with preset font style, family, size. The client will fill the text with his all of its attributes and send to cart. It’s like a smart Product Designer. Multiple templates can also be attached to one product.
tr-TR: PPOM Metin Yazarı Eklentisi, WooCommerce kullanan web2print işi için en iyi ve basit çözümdür. Şimdi, Kupa, Tişört veya Ziyaret Kartları gibi Şablonlarınızda Metin için önceden ayarlanmış yazı tipi stili, ailesi, boyutu ile sabit bir konum ve alan tanımlayın. Müşteri, metni tüm özellikleriyle dolduracak ve sepete gönderecektir. Akıllı bir Ürün Tasarımcısı gibi. Bir ürüne birden fazla şablon da eklenebilir.

en: Pre-defined value for measure input
tr-TR: 
    Ölçü girişi için önceden tanımlanmış değer

en: Price (optional)
tr-TR: 
    Fiyat (isteğe bağlı)

en: Price Matrix table will be hidden
tr-TR: 
    Fiyat Matrisi tablosu gizlenecek

en: Price Table Position
tr-TR: 
    Fiyat Tablosu Pozisyonu

en: Price will be added as Add-on if text provided
tr-TR: 
    Metin sağlanırsa fiyat Eklenti olarak eklenecektir

en: Product meta removed. | %s Products meta removed.
tr-TR[0]: 
    Ürün metası kaldırıldı.
tr-TR[1]: 
    %s Ürün metası kaldırıldı.

en: Product meta updated. | %s Products meta updated.
tr-TR[0]: 
    Ürün metası güncellendi.
tr-TR[1]: 
    %s Ürün metası güncellendi.

en: Product Price
tr-TR: Ürün Fiyatı

en: Product Quantity
tr-TR: Ürün miktarı

en: Product Title
tr-TR: Ürün Başlığı

en: Products
tr-TR: Ürünler

en: Quantities cannot be used with Price Matrix, Remove prices from quantities input.
tr-TR: 
    Miktarlar Fiyat Matrisi ile kullanılamaz, Miktar girişinden fiyatları çıkarın.

en: Quantity
tr-TR: Miktar

en: Radio Input
tr-TR: Radyo verisi

en: Regions
tr-TR: Bölgeler

en: Remove
tr-TR: Kaldır

en: Required
tr-TR: Gerekli

en: Restricts zoom so image cannot be smaller than viewport.
tr-TR: 
    Görüntünün görünüm alanından daha küçük olmaması için yakınlaştırmayı kısıtlar.

en: Rich Editor
tr-TR: Zengin Metin Düzenleyici

en: Role separated by comma.
tr-TR: 
    Virgülle ayrılmış rol.

en: Roles
tr-TR: Roller

en: Rows
tr-TR: Satırlar

en: Save
tr-TR: Kaydet

en: Save Fields
tr-TR: Alanları Kaydet

en: Select
tr-TR: Seç

en: Select all
tr-TR: Tümünü Seç

en: Select discount option.
tr-TR: 
    İndirim seçeneğini seçin.

en: Select Field
tr-TR: Alan Seç

en: Select files
tr-TR: Dosyaları seçin

en: Select images
tr-TR: Resim seç

en: Select Meta to Show Fields on this product
tr-TR: 
    Bu üründe Alanları Göstermek için Meta'yı seçin

en: Select none
tr-TR: Hiçbirini Seçme

en: Select Option
tr-TR: Özellik Seç

en: Select Option Label
tr-TR: 
    Seçenek Etiketini Seçin

en: Select Options
tr-TR: Seçenekleri Seç

en: Select options
tr-TR: Seçenekler

en: Select Products
tr-TR: Ürünleri Seçin

en: Select Size
tr-TR: 
    Beden seçin

en: Select Squar or circle, see help
tr-TR: 
    Kare veya daire seçin, yardıma bakın

en: Select this if it must be required.
tr-TR: Gerekliyse bunu seçin.

en: Select variation layout design
tr-TR: 
    Varyasyon düzeni tasarımını seçin

en: Select width column
tr-TR: Genişlik sütunu seçin

en: Select width column.
tr-TR: Genişlik sütununu seçin.

en: Select/Upload Image
tr-TR: Resim Yükle/Seç

en: Selected Border Color
tr-TR: 
    Seçilen Kenarlık Rengi

en: Selected Image Border Color
tr-TR: 
    Seçili Görüntü Kenarlığı Rengi

en: Separated by command h,w e.g: 200,200, see help
tr-TR: 
    h,w komutuyla ayrılmış, örneğin: 200,200, yardıma bakın

en: Set duration to uploaded images of abandoned cart. Re-activate plugin to when update this option
tr-TR: 
    Terk edilmiş alışveriş sepetinin yüklenen resimlerinin süresini ayarlayın. Bu seçeneği güncellerken eklentiyi yeniden etkinleştirin

en: Set field visibility based on user.
tr-TR: Alan görünürlüğünü kullanıcıya göre ayarlayın.

en: Set the location to render Price Table on Front-end
tr-TR: 
    Ön Uçta Fiyat Tablosu oluşturulacak konumu ayarlayın

en: Show
tr-TR: Göster

en: Show cropping handler resize.
tr-TR: 
    Kırpma işleyicisinin yeniden boyutlandırılmasını göster.

en: Show Description in Tooltip with Help Icon
tr-TR: 
    Açıklamayı Yardım Simgesiyle Araç İpucunda Göster

en: Show Dropdown
tr-TR: Aşağı açılır menü

en: Show in Cart
tr-TR: 
    Sepette Göster

en: Show Local Time
tr-TR: Yerel Zamanı Göster

en: Show Timezone
tr-TR: Saat dilimini göster

en: Show tooltip (PRO)
tr-TR: 
    Araç ipucunu göster (PRO)

en: Size:
tr-TR: Genişlik:

en: Small description, it will be display near name title.
tr-TR: 
    Küçük açıklama, ad başlığının yanında görüntülenecektir.

en: Sometimes prices are very complex like for a printing company, they are selling their visiting cards in Packages.So Package Price Add-on allows admin to set prices against package. It’s usage is very simple, just add quantity (package) and it’s price. There is also option to set unit like you are selling visiting cards then unit may called as “cards”.
tr-TR: Bazen fiyatlar bir matbaa şirketi gibi çok karmaşıktır, kartvizitlerini Paketler halinde satarlar. Bu nedenle Paket Fiyat Eklentisi, yöneticinin pakete göre fiyatları belirlemesine izin verir. Kullanımı çok basittir, sadece miktar (paket) ekleyin ve fiyatı. Kartvizit satıyormuşsunuz gibi birim ayarlama seçeneği de vardır, bu durumda birim “kart” olarak adlandırılabilir.

en: Sorry, an error has occurred. Please enable JavaScript or contact site owner.
tr-TR: Üzgünüz, bir hata oluştu. Lütfen JavaScript'i etkinleştirin veya site sahibiyle iletişime geçin.

en: Sorry, you are not allowed to perform this action
tr-TR: 
    Üzgünüz, bu eylemi gerçekleştirme izniniz yok

en: Start Date
tr-TR: Başlangıç Tarihi

en: Steps
tr-TR: Adımlar

en: Submit & Deactivate
tr-TR: 
    Gönder ve Devre Dışı Bırak

en: Submitted fields are in valid format.
tr-TR: 
    Gönderilen alanlar geçerli biçimdedir.

en: Temporarily Disabled for Debugging.
tr-TR: 
    Hata Ayıklama için Geçici Olarak Devre Dışı Bırakıldı.

en: Text Input
tr-TR: Metin Girişi

en: Textarea
tr-TR: Metin alanı

en: The plugin didn't work as expected
tr-TR: 
    Eklenti beklendiği gibi çalışmadı

en: The plugin is great, but I need specific feature that you don't support
tr-TR: 
    Eklenti harika, ancak desteklemediğiniz belirli bir özelliğe ihtiyacım var

en: The plugin is not working
tr-TR: 
    Eklenti çalışmıyor

en: These options will work when PRO version is installed
tr-TR: 
    PRO sürümü yüklendiğinde bu seçenekler çalışacaktır.

en: Title
tr-TR: Başlık

en: Total
tr-TR: Toplam

en: Total Discount
tr-TR: Toplam İndirim

en: Type
tr-TR: Tür

en: Type color code given in (Add Options) tab if you want already selected.
tr-TR: Önceden seçilmesini istiyorsanız, (Seçenek Ekle) sekmesinde verilen renk kodunu yazın.

en: Type option name given in (Add Options) tab if you want already selected.
tr-TR: 
    Daha önce seçili olmasını istiyorsanız, (Seçenek Ekle) sekmesinde verilen seçenek adını yazın.

en: Type option title given in (Add Images) tab if you want it already selected.
tr-TR: 
    Seçili olmasını istiyorsanız, (Görüntü Ekle) sekmesinde verilen seçenek başlığını yazın.

en: Type option with price (optionally), Option ID should be unique and without spaces.
tr-TR: Fiyatlı tip seçeneği (isteğe bağlı olarak), Seçenek Kimliği benzersiz ve boşluksuz olmalıdır.

en: Type option(s) name given in (Add Options) tab if you want already checked.
tr-TR: 
    Daha önce işaretli olmasını istiyorsanız, (Seçenek Ekle) sekmesinde verilen seçenek(ler)in adını yazın.

en: Type quantity range with price.
tr-TR: 
    Miktar aralığını fiyatla birlikte yazın.

en: Unique ID)
tr-TR: Benzersiz kimlik)

en: Unique Option ID)
tr-TR: Benzersiz Seçenek Kimliği)

en: Unit
tr-TR: Birim

en: unit
tr-TR: birim

en: Update Field
tr-TR: Alanı Güncelle

en: Use optimized Price Table Caculation (BETA)
tr-TR: Optimize edilmiş Fiyat Tablosu Hesaplamasını (BETA) kullanın

en: Use Regex Expresession
tr-TR: 
    Regex İfadesini Kullan

en: User Roles
tr-TR: Kullanıcı rolleri

en: Variation Layout
tr-TR: 
    Varyasyon Düzeni

en: Variation Quantity
tr-TR: Varyasyon Miktarı

en: Vertical Layout
tr-TR: Dikey Düzen

en: Viewport Size
tr-TR: Görüntü Alanı Boyutu

en: Visibility
tr-TR: Görünürlük

en: Weekly
tr-TR: Haftalık

en: What did you expect?
tr-TR: 
    Ne bekliyordun?

en: Which plugin?
tr-TR: Hangi eklenti?

en: Width
tr-TR: Genişlik

en: Will not multiply with quantity
tr-TR: Miktarla çoğalmaz

en: WooCommerce Products
tr-TR: WooCommerce Ürünleri

en: Would you like us to assist you?
tr-TR: Size yardımcı olmamızı ister misiniz?

en: Yes
tr-TR: Evet

en: Yes.
tr-TR: Evet.

en: You can add your own Labels for PPOM Like Price Table etc
tr-TR: 
    PPOM Like Fiyat Tablosu vb. için kendi Etiketlerinizi ekleyebilirsiniz.

en: You can set permissions here so PPOM fields can be managed by different roles
tr-TR: 
    PPOM alanlarının farklı roller tarafından yönetilebilmesi için izinleri burada ayarlayabilirsiniz.

en: You cannot upload the file at this time, please refresh the page and try again. Note that your current option choices will be reset.
tr-TR: Dosyayı şu anda yükleyemezsiniz, lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin. Mevcut seçenek seçimlerinizin sıfırlanacağını unutmayın.

en: Your image-%s
tr-TR: 
    Resminiz-%s
