WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips - en to lv_LV translation catalogue (64 entries)

en: Invoice Number
lv_LV: Pavadzīmes Numurs

en: Create PDF
lv_LV: Izveidot PDF

en: Invoice Number:
lv_LV: Pavadzīmes Numurs:

en: Invoice Date:
lv_LV: Pavadzīmes Datums:

en: Download invoice (PDF)
lv_LV: Lejuplādēt pavadzīmi (PDF)

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
lv_LV: Jums nav tiesību piekļūt šai lapai.

en: These are used for the (optional) footer columns in the <em>Modern (Premium)</em> template, but can also be used for other elements in your custom template
lv_LV: Šie ir izmantoti (izvēles) kājenes kolonnās <em>Modernā (Premium)</em> formā, bet var tikt izmantoti arī citiem elementiem individuāli radītajā formā

en: Image resolution
lv_LV: Attēla izšķirtspēja

en: General settings
lv_LV: Iestatījumi

en: How do you want to view the PDF?
lv_LV: Kā vēlaties apskatīt PDF?

en: Download the PDF
lv_LV: Lejuplādēt PDF

en: Open the PDF in a new browser tab/window
lv_LV: Atvērt PDF pārlūkā jaunā cilnē/logā

en: Choose a template
lv_LV: Izvēlieties formu

en: Paper size
lv_LV: Lapas izmērs

en: Letter
lv_LV: Vēstule

en: Shop header/logo
lv_LV: Veikala galvene/logo

en: Select or upload your invoice header/logo
lv_LV: Izvēlieties vai augšup lādējiet Jūsu pavadzīmes galveni/logo

en: Set image
lv_LV: Iestatīt attēlu

en: Remove image
lv_LV: Izņemt attēlu

en: Shop Name
lv_LV: Veikala Nosaukums

en: Shop Address
lv_LV: Veikala Adrese

en: Footer: terms & conditions, policies, etc.
lv_LV: Kājene: lietošanas noteikumi, privātuma politika, u.c.

en: Extra template fields
lv_LV: Papildus formas lauki

en: Extra field 1
lv_LV: Papildus lauks 1

en: This is footer column 1 in the <i>Modern (Premium)</i> template
lv_LV: Šī  <i>Modernās (Premium)</i> formas kājenes kolonna nr. 1

en: Extra field 2
lv_LV: Papildus lauks 2

en: This is footer column 2 in the <i>Modern (Premium)</i> template
lv_LV: Šī  <i>Modernās (Premium)</i> formas kājenes kolonna nr. 2

en: Extra field 3
lv_LV: Papildus lauks 3

en: This is footer column 3 in the <i>Modern (Premium)</i> template
lv_LV: Šī  <i>Modernās (Premium)</i> formas kājenes kolonna nr. 3

en: PDF Invoices
lv_LV: PDF Pavadzīmes

en: General
lv_LV: Vispārīgā informācija

en: Status
lv_LV: Statuss

en: N/A
lv_LV: Nav Pieejams

en: Payment method
lv_LV: Maksājuma veids

en: Shipping method
lv_LV: Piegādes veids

en: Subtotal
lv_LV: Starpsumma

en: Shipping
lv_LV: Piegāde

en: Discount
lv_LV: Atlaide

en: VAT
lv_LV: PVN

en: Total ex. VAT
lv_LV: Kopā, bez PVN

en: Total
lv_LV: Kopā

en: Invoice
lv_LV: Pavadzīme

en: invoice | invoices
lv_LV[0]: pavadzīme
lv_LV[1]: pavadzīmes
lv_LV[2]: pavadzīmju

note: translators: directory path
en: It looks like the temp folder (<code>%s</code>) is not writable, check the permissions for this folder! Without having write access to this folder, the plugin will not be able to email invoices.
lv_LV: Šķiet, ka mape (<code>%s</code>)  nav rediģējama. Lūdzu pārbaudiet jūsu piekļuves atļaujas šai mapei. Bez iespējas piekļūt šai mapei, spraudnis pavadzīmes izmantojot e-pastu neizsūtīs.

en: Next invoice number (without prefix/suffix etc.)
lv_LV: Nākamais pavadzīmes numurs (bez priedēkļa/piedēkļa u.c.)

en: Prefix
lv_LV: Priedēklis

en: Suffix
lv_LV: Piedēklis

en: Padding
lv_LV: Numura garums

en: enter the number of digits here - enter "6" to display 42 as 000042
lv_LV: ievadiet pavadzīmes numura vēlamo garumu - ievadiet "6" lai pavadzīmes numuru 42 attēlotu kā 000042

en: note: if you have already created a custom invoice number format with a filter, the above settings will be ignored
lv_LV: svarīgi: ja Jūs jau esat izveidojis savu pavadzīmes numerāciju ar filtru, tad augstākminētie iestatījumi tiks ignorēti

en: Enable invoice number column in the orders list
lv_LV: Iespējot pavadzīmes numura kolonnu pasūtījuma sarakstā

en: Packing Slip
lv_LV: Piegādes Forma

en: packing-slip | packing-slips
lv_LV[0]: piegādes-forma
lv_LV[1]: piegādes-formas
lv_LV[2]: piegādes-formu

en: Description
lv_LV: Apraksts

note: translators: email link
en: For custom templates, contact us at %s.
lv_LV: Lai iegūtu personificētas formas, sazinieties ar mums %s.

en: WooCommerce PDF Invoices
lv_LV: WooCommerce PDF Pavadzīmes

en: Order Number:
lv_LV: Pasūtījuma Numurs:

en: Order Date:
lv_LV: Pasūtījuma Datums:

en: Payment Method:
lv_LV: Maksājuma Veids:

en: Product
lv_LV: Produkts

en: Quantity
lv_LV: Daudzums

en: Price
lv_LV: Cena

en: Weight:
lv_LV: Svars:

en: Customer Notes
lv_LV: Klienta Piezīmes
