WooCommerce Advanced Shipment Tracking - en to sv_SE translation catalogue (162 entries)

note: %s: search WooCommerce plugin link
en: <a href="%s" target="blank">documentation</a>
sv_SE: <a href="%s" target="blank">dokumentation</a>

en: Add API Name alias
sv_SE: Lägg till alias för API -namn

en: Add API name aliases to map 	Shipping providers names with the provider names that are updated in the shipment tracking API by external shipping services
sv_SE: Lägg till API-namnalias för att mappa fraktleverantörernas namn med leverantörsnamnen som uppdateras i leveransspårnings-API:et av externa frakttjänster

en: Add Custom Provider
sv_SE: Lägg till anpassad fraktleverantör

note: Description of the plugin
en: Add shipment tracking information to your WooCommerce orders and provide customers with an easy way to track their orders. Shipment tracking Info will appear in customers accounts (in the order panel) and in WooCommerce order complete email.
sv_SE: Lägg till leveransspårningsinformation i dina WooCommerce-beställningar och ge kunderna ett enkelt sätt att spåra deras beställningar. Sändningsspårningsinfo visas i kundkonton (i beställningspanelen) och i WooCommerce beställ komplett e-post.

en: add the [wcast-track-order] shortcode in the selected page.
sv_SE: lägg till kortkoden [wcast-track-order] på den valda sidan.

en: Add Tracking
sv_SE: Lägg till sändningsinformation

en: Add Tracking - order
sv_SE: Lägg till spårning - beställ

en: Add Tracking Info
sv_SE: Lägg till sändningsinformation

en: Add Tracking Options
sv_SE: Lägg till spårningsalternativ

en: Add Tracking Order action
sv_SE: Lägg till åtgärd för spårningsorder

en: Additional Order Emails Display
sv_SE: Ytterligare ordermeddelanden visas

en: Additional text after header
sv_SE: Ytterligare text

note: Name of the plugin
en: Advanced Shipment Tracking for WooCommerce
sv_SE: Avancerad leveransspårning för WooCommerce

en: API aliases
sv_SE: API-alias

en: API Date Format
sv_SE: API -datumformat

en: API Name
sv_SE: API-namn

en: Available Placeholders:
sv_SE: Tillgängliga platshållare:

en: Background color
sv_SE: Bakgrundsfärg

en: Border color
sv_SE: Kantlinjefärg

en: Border radius
sv_SE: Gränsradie

en: Button color
sv_SE: Knappfärg

en: Button font color
sv_SE: Knappsatsfärg

en: Button radius
sv_SE: Knappens radie

en: Button size
sv_SE: Knappstorlek

en: Button text
sv_SE: Knapp-text

en: Cannot create existing order shipment tracking.
sv_SE: Det går inte att skapa redan befintlig spårningsinformation.

en: Change order status to
sv_SE: Ändra orderstatus till

note: %s: search order status label
en: Change status to %s
sv_SE: Ändra status till %s

en: Change status to shipped
sv_SE: Ändra status till skickad

en: Choose for which Order status to display
sv_SE: Välj vilken orderstatus som ska visas

en: Choose the Shipped Date format
sv_SE: Välj datumformat för Skickat datum

en: Completed
sv_SE: Färdigbehandlad

en: Continue
sv_SE: Fortsätt

en: Country
sv_SE: Land

en: CSV Import
sv_SE: CSV-import

en: Custom API name
sv_SE: Anpassat API-namn

en: Custom display name
sv_SE: Anpassat visningsnamn

en: Custom URL
sv_SE: Anpassad URL

en: Customer View
sv_SE: Kundvy

en: Customize
sv_SE: Anpassa

en: Dark Font
sv_SE: Mörk text

en: Data saved successfully.
sv_SE: Data sparades.

en: Date shipped:
sv_SE: Skickas datum:

en: Delivered
sv_SE: Levererad

note: %s: search number of order
en: Delivered <span class="count">(%s)</span> | Delivered <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[0]: Levererat <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[1]: Levererat <span class="count">(%s)</span>

en: Display shipment status section
sv_SE: Visa avsnittet om leveransstatus

en: Download 	sample csv
sv_SE: Ladda ner exempel på csv

en: Edit Shipping Provider
sv_SE: Redigera fraktleverantör

en: Email Content
sv_SE: E-postinnehåll

en: Email content
sv_SE: E-postinnehåll

en: Email Customizer
sv_SE: E-postanpassare

en: Email heading
sv_SE: E-postrubrik

en: Email Subject
sv_SE: E-postämne

en: Email type
sv_SE: E-posttyp

en: Enable email
sv_SE: Aktivera e-post

en: Enable Track button in orders history (actions)
sv_SE: Aktivera spår-knappen i orderhistoriken (åtgärder)

en: Filter by shipping provider
sv_SE: Filtrera efter Fraktleverantör

en: Fulfill Order
sv_SE: Uppfyll ordern

en: General Settings
sv_SE: Allmänna inställningar

en: Hi there. we thought you'd like to know that the shipment tracking for your recent order from {site_title} has been updated.
sv_SE: Hallå där. vi tänkte att du skulle vilja veta att leveransspårningen för din senaste beställning från {site_title} har uppdaterats.

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} has been partially shipped.
sv_SE: Hej. En del av din beställning från {site_title} har skickats.

en: hide details
sv_SE: dölj detaljer

en: Hide shipping provider image
sv_SE: Dölj bilden från fraktleverantören

en: Hide tracking header
sv_SE: Dölj spårningshuvud

en: How to import 	tracking number from CSV files?
sv_SE: Hur importerar jag spårningsnummer från CSV-filer?

en: Import in Progress
sv_SE: Importera pågår

en: Integrations
sv_SE: Integrationer

en: Invalid order ID.
sv_SE: Ogiltigt ordernummer.

en: Keep 	unchecked for the tracking info to be added to any existing tracking info added to the orders.
sv_SE: Håll avmarkerad för att spårningsinformationen ska läggas till eventuell befintlig spårningsinformation som läggs till beställningarna.

en: Large
sv_SE: Stor

en: License
sv_SE: Licens

en: Light Font
sv_SE: Ljus text

en: Mark as Completed?
sv_SE: Markera som färdigbehandlad?

en: Mark as Shipped
sv_SE: Markera som levererad

en: Mark as Shipped?
sv_SE: Markera som skickad?

en: Mark order as delivered
sv_SE: Markera order som levererad

en: Mark order as:
sv_SE: Markera order som:

en: Mockup Order
sv_SE: Mockup-beställning

en: more info
sv_SE: mer information

en: Multiple API names mapping is a pro features
sv_SE: Flera API-mappning är en pro-funktion

en: Normal
sv_SE: Vanligt

en: Open the Track Button link in a new tab
sv_SE: Öppna länken Spårknapp i en ny flik

en: Order Statuses
sv_SE: Beställ status

note: %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number
en: Order was shipped with %1$s and tracking number is: %2$s
sv_SE: Beställningen skickades med %1 $ s och spårningsnummer är: %2 $ s

note: %s: Reaplce with tracking provider, %s: Reaplce with tracking number
en: Order was shipped with %s and tracking number is: %s
sv_SE: Beställningen skickades med %s och spårningsnumret är: %s

en: Other
sv_SE: Övrig

en: Partial Shipped
sv_SE: Dellevererad

en: Partially Shipped
sv_SE: Dellevererad

note: %s: replace with Partially Shipped Count
en: Partially Shipped <span class="count">(%s)</span> | Partially Shipped <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[0]: Dellevererad <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[1]: Dellevererad <span class="count">(%s)</span>

en: PayPal Tracking
sv_SE: PayPal-spårning

note: %s: search WooCommerce plugin link
en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for Advanced Shipment Tracking for WooCommerce!
sv_SE: Installera och aktivera% 1 $ sWooCommerce% 2 $ s för avancerad leveransspårning för WooCommerce!

en: Please upload a valid CSV file.
sv_SE: Var god ladda upp en giltig CSV-fil.

en: Preview:
sv_SE: Förhandsvisning:

en: Product Code:
sv_SE: Produktkod:

en: Provider
sv_SE: Fraktleverantör

en: Provider Name
sv_SE: Fraktleverantör

en: Providers Added
sv_SE: Fraktleverantörer tillagd

en: Providers Deleted
sv_SE: Leverantörer raderades

en: Providers Updated
sv_SE: Leverantörer uppdaterades

en: Really delete this entry? This will not be undo.
sv_SE: Vill du verkligen radera den här posten? Går ej att ångra.

en: Rename the “Completed” Order status label to “Shipped”
sv_SE: Byt namn på "Slutförd" beställningsstatusetikett till "Levereras"

en: Replace tracking information?
sv_SE: Ersätt spårningsinformation?

en: Reset
sv_SE: Återställ

en: Reset providers database, it will reset all your shipping provider 	database
sv_SE: Återställ leverantörens databas, den återställer hela din leverantörsdatabas

en: Save & Close
sv_SE: Spara och stäng

en: Save Tracking
sv_SE: Spara sändningsinformation

en: Saved
sv_SE: Sparad

en: Search by provider / country
sv_SE: Sök efter leverantör / land

en: Select Provider
sv_SE: Välj leverantör

en: Send Email
sv_SE: Skicka e-post

en: Set the "mark as shipped" option checked  when adding tracking info to orders
sv_SE: Ställ in alternativet "markera som levererat" när du lägger till spårningsinformation i beställningar

en: Settings
sv_SE: inställningar

en: Settings Saved.
sv_SE: Inställningar Sparade.

note: %s: replace with status
en: Shipment status changed to %s
sv_SE: Sändningsstatus ändrades till %s

en: Shipment Tracking
sv_SE: Spåra försändelser

en: Shipment Tracking API
sv_SE: API för leveransspårning

en: Shipped
sv_SE: Skickad

note: %s: replace with shipped order count
en: Shipped <span class="count">(%s)</span> | Shipped <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[0]: <span class = "count"> (% s) </ span> skickad
sv_SE[1]: <span class = "count"> (% s) </ span> skickade

en: Shipped on
sv_SE: Skickas vidare

note: 1: shipping date
en: Shipped on %s
sv_SE: Skickad %s

en: Shipped on:
sv_SE: Skickas på:

en: Shipped Order
sv_SE: Skickad order

en: Shipping Country
sv_SE: Leveransland

en: Shipping Provider
sv_SE: Fraktleverantör

en: Shipping Provider:
sv_SE: Fraktleverantör:

en: Shipping Providers
sv_SE: Fraktleverantörer

en: Shipping providers database reset successfully.
sv_SE: Fraktleverantörsdatabasen återställdes.

en: Special character not allowd in tracking number
sv_SE: Specialtecken är inte tillåtna i spårningsnummer

en: Sync Shipping Providers
sv_SE: Synkronisera Fraktleverantörer

en: The custom display name will 	show in the tracking info section on the customer order emails, my-account, and TrackShip's tracking page and email notifications
sv_SE: Det anpassade visningsnamnet kommer att visas i spårningsinformationssektionen på kundbeställningens e-postmeddelanden, mitt konto och TrackShips spårningssida och e-postmeddelanden

en: There are some issue with sync, Please Retry.
sv_SE: Det uppstod ett problem med synkroniseringen. Vänligen försök igen.

en: This browser does not support HTML5.
sv_SE: Den här webbläsaren stöder inte HTML5.

en: Track
sv_SE: Spåra

en: Track Shipment
sv_SE: Spåra sändning

en: Track Your Order
sv_SE: Spåra din order

en: Tracker type
sv_SE: Tracker typ

en: Tracking Button
sv_SE: Spårningsknapp

en: Tracking header text
sv_SE: Spårningslänk-rubrik

note: %s: Reaplce with tracking provider, %s: Reaplce with tracking number
en: Tracking info was deleted for tracking provider %s with tracking number %s
sv_SE: Spårningsinformation raderades för spårningsleverantör %s med spårningsnummer %s

en: Tracking Number
sv_SE: Sändningsnummer

en: Tracking number:
sv_SE: Sändningsnummer:

en: Tracking Widget
sv_SE: Spårningswidget

en: Update
sv_SE: Uppdatering

en: Updated Tracking
sv_SE: Uppdaterad sändningsinformation

note: %s: replace with Updated Tracking Count
en: Updated Tracking <span class="count">(%s)</span> | Updated Tracking <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[0]: Uppdaterad spårning <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[1]: Uppdaterad spårningar <span class="count">(%s)</span>

en: Upload a CSV file from your computer:
sv_SE: Ladda upp en CSV-fil från din dator:

en: Upload again
sv_SE: Återuppladda

en: Use our CSV Import Tool  to bulk Import tracking info to orders from a CSV file
sv_SE: Använd vårt CSV-importverktyg för att importera spårningsinformation till beställningar från en CSV-fil

en: view details
sv_SE: visa detaljer

en: View Orders
sv_SE: Visa ordrar

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign these orders to a different status
sv_SE: Vi har upptäckt %s beställningar som använder statusen Levererad beställning. Du kan tilldela dessa beställningar en annan status

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Partially Shipped order status, You can reassign these orders to a different status
sv_SE: Vi upptäckte% s-order som använder statusen Delvis levererad. Du kan tilldela dessa order till en annan status

en: White Label Provider Name
sv_SE: White Label-leverantörens namn

en: Widget Style
sv_SE: Widget stil

en: You are customizing
sv_SE: Du anpassar dig

en: You can upload only csv file.
sv_SE: Du kan bara ladda upp csv-filer.

note: %s: search WooCommerce plugin link
en: You can use the variables %number%, %postal_code% and %country_code% in the URL, for more info, check our
sv_SE: Du kan använda variablerna  %number%, %postal_code% och %country_code% i URL: n, för mer information, se vår

note: %s: replace with status
en: You did not create any %s shipping providers yet.
sv_SE: Du har inte skapat några %s fraktleverantörer.

note: %s: replace with status
en: You don't have any %s shipping providers.
sv_SE: Du har inte valt några %s fraktleverantörer.

en: Your Order is Partially Shipped
sv_SE: Din beställning levereras delvis

en: Your {site_title} order is now partially shipped
sv_SE: Din {site_title} beställning är nu delvis skickad
