WooCommerce Advanced Shipment Tracking - en to ru_RU translation catalogue (170 entries)

note: %s: search WooCommerce plugin link
en: <a href="%s" target="blank">documentation</a>
ru_RU: <a href="%s" target="blank">документация</a>

en: Add API Name alias
ru_RU: Добавить псевдоним имени API

en: Add API name aliases to map 	Shipping providers names with the provider names that are updated in the shipment tracking API by external shipping services
ru_RU: Добавьте псевдонимы имен API для сопоставления имен поставщиков услуг доставки с именами поставщиков, которые обновляются в API отслеживания доставки внешними службами доставки.

en: Add Custom Provider
ru_RU: Добавить настраиваемого поставщика

note: Description of the plugin
en: Add shipment tracking information to your WooCommerce orders and provide customers with an easy way to track their orders. Shipment tracking Info will appear in customers accounts (in the order panel) and in WooCommerce order complete email.
ru_RU: Добавьте информацию об отслеживании доставки в свои заказы WooCommerce и предоставьте клиентам простой способ отслеживать свои заказы. Информация об отслеживании доставки будет отображаться в учетных записях клиентов (на панели заказов) и в электронном письме с полным заказом WooCommerce.

en: add the [wcast-track-order] shortcode in the selected page.
ru_RU: добавить шорткод [wcast-track-order] на выбранную страницу.

en: Add Tracking
ru_RU: Добавить отслеживание

en: Add Tracking - order
ru_RU: Добавить отслеживание - заказ

en: Add Tracking Info
ru_RU: Добавить информацию отслеживания

en: Add Tracking Options
ru_RU: Добавить параметры отслеживания

en: Add Tracking Order action
ru_RU: Добавить действие для заказа отслеживания

en: Additional Order Emails Display
ru_RU: Отображение дополнительных электронных писем с заказами

en: Additional text after header
ru_RU: Дополнительный текст после заголовка

note: Name of the plugin
en: Advanced Shipment Tracking for WooCommerce
ru_RU: Расширенное отслеживание отгрузки для WooCommerce

en: API aliases
ru_RU: Псевдонимы API

en: API Date Format
ru_RU: Формат даты API

en: API Name
ru_RU: Имя API

en: AST Customizer
ru_RU: Настройщик АСТ

en: Available Placeholders:
ru_RU: Доступные заполнители:

en: Background color
ru_RU: Фоновый цвет

en: Border color
ru_RU: Цвет границы

en: Border radius
ru_RU: Радиус границы

en: Button color
ru_RU: Цвет кнопки

en: Button font color
ru_RU: Цвет шрифта кнопки

en: Button radius
ru_RU: Радиус кнопки

en: Button size
ru_RU: Размер кнопки

en: Button text
ru_RU: Текст кнопки

en: Cannot create existing order shipment tracking.
ru_RU: Невозможно создать существующее отслеживание доставки заказа.

en: Change order status to
ru_RU: Изменить статус заказа на

note: %s: search order status label
en: Change status to %s
ru_RU: Изменить статус на %s

en: Change status to shipped
ru_RU: Изменить статус на отправленный

en: Choose for which Order status to display
ru_RU: Выберите, для какого статуса заказа отображать

en: Choose the Shipped Date format
ru_RU: Выберите формат даты отправки

en: Completed
ru_RU: Завершенный

en: Continue
ru_RU: Продолжать

en: Country
ru_RU: Страна

en: CSV Import
ru_RU: CSV Импорт

en: Custom API name
ru_RU: Пользовательское имя API

en: Custom display name
ru_RU: Пользовательское отображаемое имя

en: Custom URL
ru_RU: Пользовательский URL

en: Customer View
ru_RU: Мнение клиентов

en: Customize
ru_RU: Настроить

en: Dark Font
ru_RU: Темный шрифт

en: Data saved successfully.
ru_RU: Данные успешно сохранены.

en: Date shipped:
ru_RU: Дата отправки:

en: Delivered
ru_RU: доставлен

note: %s: search number of order
en: Delivered <span class="count">(%s)</span> | Delivered <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[0]: Доставлено <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[1]: Доставлено <span class="count">(%s)</span>

en: Display shipment status section
ru_RU: Показать раздел статуса отправки

en: Download 	sample csv
ru_RU: Скачать образец CSV

en: Edit Shipping Provider
ru_RU: Изменить поставщика услуг доставки

en: Email Content
ru_RU: Содержимое электронной почты

en: Email content
ru_RU: Содержание электронной почты

en: Email Customizer
ru_RU: Настройщик электронной почты

en: Email heading
ru_RU: Заголовок электронной почты

en: Email Subject
ru_RU: Тема письма

en: Email type
ru_RU: Тип электронной почты

en: Enable email
ru_RU: Включить электронную почту

en: Enable Track button in orders history (actions)
ru_RU: Включить кнопку отслеживания в истории заказов (действиях)

en: Filter by shipping provider
ru_RU: Фильтр по поставщику услуг доставки

en: Fulfill Order
ru_RU: Выполнить заказ

en: Fulfillment Dashboard
ru_RU: Панель выполнения

en: Fulfillment WorkFlow
ru_RU: Рабочий процесс выполнения

en: General Settings
ru_RU: общие настройки

en: Global
ru_RU: Глобальный

en: Hi there. we thought you'd like to know that the shipment tracking for your recent order from {site_title} has been updated.
ru_RU: Всем привет. мы подумали, что вы хотели бы знать, что отслеживание доставки вашего недавнего заказа с {site_title} было обновлено.

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} has been partially shipped.
ru_RU: Всем привет. мы подумали, что вы хотели бы знать, что ваш недавний заказ с {site_title} частично отправлен.

en: hide details
ru_RU: скрыть детали

en: Hide shipping provider image
ru_RU: Отобразить изображение поставщика доставки

en: Hide tracking header
ru_RU: Скрыть заголовок отслеживания

en: How to import 	tracking number from CSV files?
ru_RU: Как импортировать номер отслеживания из файлов CSV?

en: Import in Progress
ru_RU: Выполняется импорт

en: Integrations
ru_RU: Интеграции

en: Invalid order ID.
ru_RU: Неверный идентификатор заказа.

en: Keep 	unchecked for the tracking info to be added to any existing tracking info added to the orders.
ru_RU: Не устанавливайте флажок, чтобы информация об отслеживании добавлялась к любой существующей информации об отслеживании, добавленной к заказам.

en: Large
ru_RU: Большой

en: License
ru_RU: Лицензия

en: Light Font
ru_RU: Свет шрифт

en: Mark as Completed?
ru_RU: Отметить как выполненное?

en: Mark as Shipped
ru_RU: Отметить как отправленное

en: Mark as Shipped?
ru_RU: Пометить как отправлен?

en: Mark order as delivered
ru_RU: Отметить заказ как доставленный

en: Mark order as:
ru_RU: Отметить заказ как:

en: Mockup Order
ru_RU: Заказ макета

en: more info
ru_RU: больше информации

en: Multiple API names mapping is a pro features
ru_RU: Сопоставление нескольких имен API - это профессиональные функции

en: Normal
ru_RU: Обычный

en: Open the Track Button link in a new tab
ru_RU: Откройте ссылку кнопки отслеживания в новой вкладке

en: Order Statuses
ru_RU: Статусы заказов

note: %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number
en: Order was shipped with %1$s and tracking number is: %2$s
ru_RU: Заказ был отправлен с% 1 $ s, номер отслеживания:% 2 $ s

note: %s: Reaplce with tracking provider, %s: Reaplce with tracking number
en: Order was shipped with %s and tracking number is: %s
ru_RU: Заказ был отправлен с номером %s, номер для отслеживания: %s.

en: Other
ru_RU: Другой

en: Partial Shipped
ru_RU: Частично отправлен

en: Partially Shipped
ru_RU: Частично отправлен

note: %s: replace with Partially Shipped Count
en: Partially Shipped <span class="count">(%s)</span> | Partially Shipped <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[0]: Частично отправлен <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[1]: Частично отправлен <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[2]: Частично отправлен <span class="count">(%s)</span>

en: PayPal Tracking
ru_RU: Отслеживание PayPal

note: %s: search WooCommerce plugin link
en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for Advanced Shipment Tracking for WooCommerce!
ru_RU: Пожалуйста, установите и активируйте% 1 $ sWooCommerce% 2 $ s для расширенного отслеживания доставки для WooCommerce!

en: Please upload a valid CSV file.
ru_RU: Загрузите действующий файл CSV.

en: Preview:
ru_RU: Предварительный просмотр:

en: Product Code:
ru_RU: Код продукта:

en: Provider
ru_RU: поставщик

en: Provider Name
ru_RU: Имя провайдера

en: Providers Added
ru_RU: Поставщики добавлены

en: Providers Deleted
ru_RU: Поставщики удалены

en: Providers Updated
ru_RU: Поставщики обновлены

en: Really delete this entry? This will not be undo.
ru_RU: Действительно удалить эту запись? Это не будет отменено.

en: Rename the “Completed” Order status label to “Shipped”
ru_RU: Переименуйте метку статуса заказа "Завершено" на "Отправлено".

en: Replace tracking information?
ru_RU: Заменить отслеживающую информацию?

en: Reset
ru_RU: Сброс настроек

en: Reset providers database, it will reset all your shipping provider 	database
ru_RU: Сбросьте базу данных поставщиков, это сбросит всю вашу базу данных поставщиков услуг доставки.

en: Save & Close
ru_RU: Сохранить и закрыть

en: Save Tracking
ru_RU: Сохранить отслеживание

en: Saved
ru_RU: Сохранено

en: Search by provider / country
ru_RU: Поиск по поставщику / стране

en: Select Provider
ru_RU: Выберите провайдера

en: Send Email
ru_RU: Отправить письмо

en: Set the "mark as shipped" option checked  when adding tracking info to orders
ru_RU: Установите флажок "Пометить как отправленный" при добавлении информации для отслеживания в заказы.

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Settings Saved.
ru_RU: Настройки сохранены.

note: %s: replace with status
en: Shipment status changed to %s
ru_RU: Статус отгрузки изменен на% s

en: Shipment Tracking
ru_RU: отслеживание посылки

en: Shipment Tracking API
ru_RU: API отслеживания отправлений

en: Shipped
ru_RU: Высылаем

note: %s: replace with shipped order count
en: Shipped <span class="count">(%s)</span> | Shipped <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[0]: Отправлено <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[1]: Отправлено <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[2]: Отправлено <span class="count">(%s)</span>

en: Shipped on
ru_RU: Поставляется на

note: 1: shipping date
en: Shipped on %s
ru_RU: Отправлено на% s

en: Shipped on:
ru_RU: Поставляется на:

en: Shipped Order
ru_RU: Отправленный заказ

en: Shipping Country
ru_RU: Страна доставки

en: Shipping Provider
ru_RU: Поставщик услуг доставки

en: Shipping Provider:
ru_RU: Поставщик доставки:

en: Shipping Providers
ru_RU: Поставщики услуг доставки

en: Shipping providers database reset successfully.
ru_RU: База данных провайдеров доставки успешно сброшена.

en: Special character not allowd in tracking number
ru_RU: Специальный символ не допускается в номере отслеживания

en: Sync Shipping Providers
ru_RU: Синхронизация доставки провайдерами

en: Syncing the shipping providers list add or updates the pre-set shipping providers and will not effect custom shipping providers.
ru_RU: Синхронизация списка провайдеров доставки добавляет или обновляет предварительно настроенные провайдеры доставки и не влияет на пользовательских провайдеров доставки.

en: The custom display name will 	show in the tracking info section on the customer order emails, my-account, and TrackShip's tracking page and email notifications
ru_RU: Пользовательское отображаемое имя будет отображаться в разделе информации об отслеживании в электронных письмах о заказе клиента, в моей учетной записи, на странице отслеживания TrackShip и в уведомлениях по электронной почте.

en: There are some issue with sync, Please Retry.
ru_RU: Возникла проблема с синхронизацией. Повторите попытку.

en: This browser does not support HTML5.
ru_RU: Этот браузер не поддерживает HTML5.

en: Track
ru_RU: трек

en: Track Shipment
ru_RU: Трек Отгрузка

en: Track Your Order
ru_RU: Отследить ваш заказ

en: Tracker type
ru_RU: Тип трекера

en: Tracking Button
ru_RU: Кнопка отслеживания

en: Tracking header text
ru_RU: Текст заголовка отслеживания

note: %s: Reaplce with tracking provider, %s: Reaplce with tracking number
en: Tracking info was deleted for tracking provider %s with tracking number %s
ru_RU: Информация об отслеживании удалена для поставщика услуг отслеживания %s с номером отслеживания %s.

en: Tracking Number
ru_RU: Номер Отслеживания

en: Tracking number:
ru_RU: Идентификационный номер:

en: Tracking Widget
ru_RU: Виджет отслеживания

en: Update
ru_RU: Обновлять

en: Updated Tracking
ru_RU: Обновленное отслеживание

note: %s: replace with Updated Tracking Count
en: Updated Tracking <span class="count">(%s)</span> | Updated Tracking <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[0]: Обновленное отслеживание <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[1]: Обновленное отслеживание <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[2]: Обновленное отслеживание <span class="count">(%s)</span>

en: Upload a CSV file from your computer:
ru_RU: Загрузите файл CSV со своего компьютера:

en: Upload again
ru_RU: Загрузить снова

en: Use our CSV Import Tool  to bulk Import tracking info to orders from a CSV file
ru_RU: Используйте наш инструмент импорта CSV для массового импорта данных отслеживания заказов из файла CSV.

en: view details
ru_RU: посмотреть детали

en: View Orders
ru_RU: Посмотреть заказы

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign these orders to a different status
ru_RU: Мы обнаружили %s заказов со статусом «Доставлен». Вы можете переназначить этим заказам другой статус.

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Partially Shipped order status, You can reassign these orders to a different status
ru_RU: Мы обнаружили заказы% s со статусом "Частично отправлено". Вы можете переназначить эти заказы на другой статус.

en: White Label Provider Name
ru_RU: Имя провайдера White Label

en: Widget Header
ru_RU: Заголовок виджета

en: Widget Style
ru_RU: Стиль виджета

en: Y-m-d
ru_RU: Г-м-д

en: You are customizing
ru_RU: Вы настраиваете

en: You can upload only csv file.
ru_RU: Вы можете загружать только файл csv.

note: %s: search WooCommerce plugin link
en: You can use the variables %number%, %postal_code% and %country_code% in the URL, for more info, check our
ru_RU: Вы можете использовать переменные% number%,% postal_code% и% country_code% в URL-адресе, для получения дополнительной информации, проверьте наш

note: %s: replace with status
en: You did not create any %s shipping providers yet.
ru_RU: Вы еще не создали% s поставщиков услуг доставки.

note: %s: replace with status
en: You don't have any %s shipping providers.
ru_RU: У вас нет% s провайдеров доставки.

en: Your Order is Partially Shipped
ru_RU: Ваш заказ частично отправлен

en: Your {site_title} order is now partially shipped
ru_RU: Ваш {site_title} заказ частично отправлен

note: Author of the plugin
en: zorem
ru_RU: Zorem
