WooCommerce Advanced Shipment Tracking - en to lv translation catalogue (168 entries)

note: %s: search WooCommerce plugin link
en: <a href="%s" target="blank">documentation</a>
lv: <a href="%s" target="blank">dokumentācija</a>

en: Add API Name alias
lv: Pievienojiet API nosaukuma aizstājvārdu

en: Add API name aliases to map 	Shipping providers names with the provider names that are updated in the shipment tracking API by external shipping services
lv: Pievienojiet API nosaukumu aizstājvārdus, lai kartētu piegādes pakalpojumu sniedzēju nosaukumus ar pakalpojumu sniedzēju nosaukumiem, kurus sūtījuma izsekošanas API atjaunina ārējie piegādes pakalpojumi

en: Add Custom Provider
lv: Pievienojiet pielāgoto pakalpojumu sniedzēju

note: Description of the plugin
en: Add shipment tracking information to your WooCommerce orders and provide customers with an easy way to track their orders. Shipment tracking Info will appear in customers accounts (in the order panel) and in WooCommerce order complete email.
lv: Pievienojiet sūtījumu izsekošanas informāciju saviem WooCommerce pasūtījumiem un nodrošiniet klientiem vienkāršu veidu, kā izsekot viņu pasūtījumiem. Informācija par sūtījumu izsekošanu tiks parādīta klientu kontos (pasūtījumu panelī) un WooCommerce pasūtījuma pabeigšanas e-pastā.

en: add the [wcast-track-order] shortcode in the selected page.
lv: pievienot [wcast-track-order] īso kodu atlasītajā lapā.

en: Add Tracking
lv: Pievienot izsekošanu

en: Add Tracking - order
lv: Pievienot izsekošanu - pasūtīt

en: Add Tracking Info
lv: Pievienot izsekošanas informāciju

en: Add Tracking Options
lv: Pievienot izsekošanas opcijas

en: Add Tracking Order action
lv: Pievienojiet darbību Izsekošanas pasūtījums

en: Additional Order Emails Display
lv: Papildu pasūtījuma e-pasta displejs

en: Additional text after header
lv: Papildu teksts pēc galvenes

note: Name of the plugin
en: Advanced Shipment Tracking for WooCommerce
lv: Uzlabota sūtījumu izsekošana WooCommerce

en: API aliases
lv: API aizstājvārdi

en: API Date Format
lv: API datuma formāts

en: API Name
lv: API nosaukums

en: AST Customizer
lv: AST pielāgotājs

en: Available Placeholders:
lv: Pieejamie vietturi:

en: Background color
lv: Fona krāsa

en: Border color
lv: Apmales krāsa

en: Border radius
lv: Robežas rādiuss

en: Button color
lv: Pogas krāsa

en: Button font color
lv: Pogas fonta krāsa

en: Button radius
lv: Pogas rādiuss

en: Button size
lv: Pogas izmērs

en: Button text
lv: Pogas teksts

en: Cannot create existing order shipment tracking.
lv: Nevar izveidot esošu pasūtījumu sūtījumu izsekošanu.

en: Change order status to
lv: Mainīt pasūtījuma statusu uz

note: %s: search order status label
en: Change status to %s
lv: Mainīt statusu uz %s

en: Change status to shipped
lv: Mainīt statusu uz nosūtīts

en: Choose for which Order status to display
lv: Izvēlieties, kuru pasūtījuma statusu parādīt

en: Choose the Shipped Date format
lv: Izvēlieties nosūtīšanas datuma formātu

en: Completed
lv: Pabeigts

en: Continue
lv: Turpināt

en: Country
lv: Valsts

en: CSV Import
lv: CSV importēšana

en: Custom API name
lv: Pielāgotas API nosaukums

en: Custom display name
lv: Pielāgots redzamais nosaukums

en: Custom URL
lv: Pielāgots URL

en: Customer View
lv: Klienta skats

en: Customize
lv: Pielāgot

en: Dark Font
lv: Tumšais fonts

en: Data saved successfully.
lv: Dati veiksmīgi saglabāti.

en: Date shipped:
lv: Nosūtīšanas datums:

en: Delivered
lv: Piegādāts

note: %s: search number of order
en: Delivered <span class="count">(%s)</span> | Delivered <span class="count">(%s)</span>
lv[0]: Piegādāts <span class="count">(%s)</span>
lv[1]: Piegādāts <span class="count">(%s)</span>

en: Display shipment status section
lv: Parādīt sūtījuma statusa sadaļu

en: Download 	sample csv
lv: Lejupielādēt csv paraugu

en: Edit Shipping Provider
lv: Rediģēt piegādes pakalpojumu sniedzēju

en: Email Content
lv: E-pasta saturs

en: Email content
lv: E-pasta saturs

en: Email Customizer
lv: E-pasta pielāgotājs

en: Email heading
lv: E-pasta virsraksts

en: Email Subject
lv: E-pasta tēma

en: Email type
lv: E-pasta tips

en: Enable email
lv: Iespējot e-pastu

en: Enable Track button in orders history (actions)
lv: Iespējot izsekošanas pogu pasūtījumu vēsturē (darbības)

en: Filter by shipping provider
lv: Filtrēt pēc piegādes nodrošinātāja

en: Fulfill Order
lv: Izpildīt pasūtījumu

en: Fulfillment Dashboard
lv: Izpildes informācijas panelis

en: Fulfillment WorkFlow
lv: Darbplūsmas izpilde

en: General Settings
lv: Vispārīgie iestatījumi

en: Global
lv: Globāls

en: Hi there. we thought you'd like to know that the shipment tracking for your recent order from {site_title} has been updated.
lv: Sveiki. mēs domājām, ka vēlaties uzzināt, ka ir atjaunināta sūtījuma izsekošana jūsu nesenajam pasūtījumam no {site_title}.

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} has been partially shipped.
lv: Sveiki. mēs domājām, ka vēlaties uzzināt, ka jūsu nesen veiktais pasūtījums no vietnes {site_title} ir daļēji nosūtīts.

en: hide details
lv: paslēpt detaļas

en: Hide shipping provider image
lv: Parādīt piegādes pakalpojumu sniedzēja attēlu

en: Hide tracking header
lv: Slēpt izsekošanas galveni

en: How to import 	tracking number from CSV files?
lv: Kā importēt izsekošanas numuru no CSV failiem?

en: Import in Progress
lv: Notiek importēšana

en: Integrations
lv: Integrācijas

en: Invalid order ID.
lv: Nederīgs pasūtījuma ID.

en: Keep 	unchecked for the tracking info to be added to any existing tracking info added to the orders.
lv: Neatzīmējiet, lai izsekošanas informācija tiktu pievienota esošajai pasūtījumiem pievienotajai izsekošanas informācijai.

en: Large
lv: Liels

en: License
lv: Licence

en: Light Font
lv: Gaišs fonts

en: Mark as Completed?
lv: Vai atzīmēt kā pabeigtu?

en: Mark as Shipped
lv: Atzīmēt kā nosūtītu

en: Mark as Shipped?
lv: Vai atzīmēt kā nosūtītu?

en: Mark order as delivered
lv: Atzīmēt pasūtījumu kā piegādātu

en: Mark order as:
lv: Atzīmēt pasūtījumu kā:

en: Mockup Order
lv: Maketa rīkojums

en: more info
lv: vairāk informācijas

en: Multiple API names mapping is a pro features
lv: Vairāku API vārdu kartēšana ir pro funkcijas

en: Normal
lv: Normāls

en: Open the Track Button link in a new tab
lv: Jaunā cilnē atveriet saiti Track Button

en: Order Statuses
lv: Pasūtījumu statusi

note: %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number
en: Order was shipped with %1$s and tracking number is: %2$s
lv: Pasūtījums tika piegādāts ar %1 $ s, un izsekošanas numurs ir: %2 $ s

note: %s: Reaplce with tracking provider, %s: Reaplce with tracking number
en: Order was shipped with %s and tracking number is: %s
lv: Pasūtījums tika nosūtīts ar %s, un izsekošanas numurs ir: %s

en: Other
lv: Cits

en: Partial Shipped
lv: Daļēji nosūtīts

en: Partially Shipped
lv: Daļēji nosūtīts

note: %s: replace with Partially Shipped Count
en: Partially Shipped <span class="count">(%s)</span> | Partially Shipped <span class="count">(%s)</span>
lv[0]: Daļēji nosūtīts <span class="count">(% s)</span>
lv[1]: Daļēji nosūtīts <span class="count">(% s)</span>
lv[2]: Daļēji nosūtīts <span class="count">(% s)</span>

en: PayPal Tracking
lv: PayPal izsekošana

note: %s: search WooCommerce plugin link
en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for Advanced Shipment Tracking for WooCommerce!
lv: Lūdzu, instalējiet un aktivizējiet% 1 $ sWooCommerce% 2 $ s WooCommerce papildu sūtījumu izsekošanai!

en: Please upload a valid CSV file.
lv: Lūdzu, augšupielādējiet derīgu CSV failu.

en: Preview:
lv: Priekšskatījums:

en: Product Code:
lv: Produkta kods:

en: Provider
lv: Nodrošinātājs

en: Provider Name
lv: Pakalpojuma sniedzēja vārds

en: Providers Added
lv: Pakalpojumu sniedzēji ir pievienoti

en: Providers Deleted
lv: Pakalpojumu sniedzēji ir izdzēsti

en: Providers Updated
lv: Pakalpojumu sniedzēji atjaunināti

en: Really delete this entry? This will not be undo.
lv: Vai tiešām izdzēst šo ierakstu? Tas netiks atsaukts.

en: Rename the “Completed” Order status label to “Shipped”
lv: Pārdēvējiet pasūtījuma statusa etiķeti “Pabeigts” uz “Nosūtīts”

en: Replace tracking information?
lv: Vai aizstāt izsekošanas informāciju?

en: Reset
lv: Atiestatīt

en: Reset providers database, it will reset all your shipping provider 	database
lv: Atiestatīt pakalpojumu sniedzēju datu bāzi, tiks atiestatīta visa jūsu piegādes pakalpojumu sniedzēja datu bāze

en: Save & Close
lv: Saglabāt un aizvērt

en: Save Tracking
lv: Saglabāt izsekošanu

en: Saved
lv: Saglabāts

en: Search by provider / country
lv: Meklēt pēc pakalpojumu sniedzēja / valsts

en: Select Provider
lv: Atlasiet Pakalpojuma sniedzējs

en: Send Email
lv: Sūtīt e-pastu

en: Set the "mark as shipped" option checked  when adding tracking info to orders
lv: Iestatiet izvēles rūtiņu "atzīmēt kā nosūtītu", pievienojot pasūtījumiem izsekošanas informāciju

en: Settings
lv: Iestatījumi

en: Settings Saved.
lv: Iestatījumi ir saglabāti.

note: %s: replace with status
en: Shipment status changed to %s
lv: Sūtījuma statuss mainīts uz% s

en: Shipment Tracking
lv: Sūtījumu izsekošana

en: Shipment Tracking API
lv: Sūtījumu izsekošanas API

en: Shipped
lv: Nosūtīts

note: %s: replace with shipped order count
en: Shipped <span class="count">(%s)</span> | Shipped <span class="count">(%s)</span>
lv[0]: Nosūtīts <span class="count">(% s)</span>
lv[1]: Nosūtīts <span class="count">(% s)</span>
lv[2]: Nosūtīts <span class="count">(% s)</span>

en: Shipped on
lv: Nosūtīts

note: 1: shipping date
en: Shipped on %s
lv: Nosūtīts% s

en: Shipped on:
lv: Nosūtīts:

en: Shipped Order
lv: Nosūtīts pasūtījums

en: Shipping Country
lv: Piegādes valsts

en: Shipping Provider
lv: Piegādes pakalpojumu sniedzējs

en: Shipping Provider:
lv: Piegādes pakalpojumu sniedzējs:

en: Shipping Providers
lv: Piegādes pakalpojumu sniedzēji

en: Shipping providers database reset successfully.
lv: Piegādes pakalpojumu sniedzēju datu bāzes veiksmīga atiestatīšana

en: Special character not allowd in tracking number
lv: Īpašais raksturs nav atļauts izsekošanas numurā

en: Sync Shipping Providers
lv: Sinhronizēt sūtījumu nodrošinātājus

en: Syncing the shipping providers list add or updates the pre-set shipping providers and will not effect custom shipping providers.
lv: Sinhronizējot piegādes pakalpojumu sniedzēju sarakstu, tiek pievienoti vai atjaunināti iepriekš iestatītie piegādes pakalpojumu sniedzēji, un tas neietekmēs pielāgotus piegādes pakalpojumu sniedzējus.

en: The custom display name will 	show in the tracking info section on the customer order emails, my-account, and TrackShip's tracking page and email notifications
lv: Pielāgotais parādāmais nosaukums tiks rādīts izsekošanas informācijas sadaļā klientu pasūtījumu e-pastos, manā kontā un TrackShip izsekošanas lapā un e-pasta paziņojumos.

en: There are some issue with sync, Please Retry.
lv: Sinhronizācijā ir dažas problēmas. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.

en: This browser does not support HTML5.
lv: Šis pārlūks neatbalsta HTML5.

en: Track
lv: Trase

en: Track Shipment
lv: Izsekot sūtījumu

en: Track Your Order
lv: Izseko savu pasūtījumu

en: Tracker type
lv: Tracker tips

en: Tracking Button
lv: Dziesmas poga

en: Tracking header text
lv: Izsekošanas galvenes teksts

note: %s: Reaplce with tracking provider, %s: Reaplce with tracking number
en: Tracking info was deleted for tracking provider %s with tracking number %s
lv: Izsekošanas nodrošinātājam %s ar izsekošanas numuru %s tika dzēsta izsekošanas informācija

en: Tracking Number
lv: Izsekošanas numurs

en: Tracking number:
lv: Izsekošanas numurs:

en: Tracking Widget
lv: Izsekošanas logrīks

en: Update
lv: Atjaunināt

en: Updated Tracking
lv: Atjaunināta izsekošana

note: %s: replace with Updated Tracking Count
en: Updated Tracking <span class="count">(%s)</span> | Updated Tracking <span class="count">(%s)</span>
lv[0]: Atjaunināta izsekošana <span class="count">(% s)</span>
lv[1]: Atjaunināta izsekošana <span class="count">(% s)</span>
lv[2]: Atjaunināta izsekošana <span class="count">(% s)</span>

en: Upload a CSV file from your computer:
lv: Augšupielādējiet CSV failu no sava datora:

en: Upload again
lv: Augšupielādējiet vēlreiz

en: Use our CSV Import Tool  to bulk Import tracking info to orders from a CSV file
lv: Izmantojiet mūsu CSV importēšanas rīku, lai kopīgi importētu izsekošanas informāciju pasūtījumiem no CSV faila

en: view details
lv: Skatīt detaļas

en: View Orders
lv: Skatīt pasūtījumus

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign these orders to a different status
lv: Mēs atklājām %s pasūtījumus, kas izmanto statusu Piegādāts. Varat piešķirt šiem pasūtījumiem citu statusu

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Partially Shipped order status, You can reassign these orders to a different status
lv: Mēs atklājām% s pasūtījumus, kas izmanto daļēji nosūtītu pasūtījumu statusu. Jūs varat pārorientēt šos pasūtījumus uz citu statusu

en: White Label Provider Name
lv: Baltās etiķetes nodrošinātāja nosaukums

en: Widget Header
lv: Logrīka galvene

en: Widget Style
lv: Logrīku stils

en: You are customizing
lv: Jūs veicat pielāgošanu

en: You can upload only csv file.
lv: Jūs varat augšupielādēt tikai csv failu.

note: %s: search WooCommerce plugin link
en: You can use the variables %number%, %postal_code% and %country_code% in the URL, for more info, check our
lv: URL varat izmantot mainīgos% number%,% postal_code% un% country_code%, lai iegūtu vairāk informācijas, pārbaudiet mūsu

note: %s: replace with status
en: You did not create any %s shipping providers yet.
lv: Jūs vēl neesat izveidojis nevienu% s piegādes pakalpojumu sniedzēju.

note: %s: replace with status
en: You don't have any %s shipping providers.
lv: Jums nav neviena% s piegādes pakalpojumu sniedzēja.

en: Your Order is Partially Shipped
lv: Jūsu pasūtījums ir daļēji nosūtīts

en: Your {site_title} order is now partially shipped
lv: Jūsu pasūtījums vietnē {site_title} tagad ir daļēji nosūtīts
