WooCommerce Advanced Shipment Tracking - en to da_DK translation catalogue (158 entries)

note: %s: search WooCommerce plugin link
en: <a href="%s" target="blank">documentation</a>
da_DK: <a href="%s" target="blank"> dokumentation </a>

en: Add API Name alias
da_DK: Tilføj alias til API -navn

en: Add API name aliases to map 	Shipping providers names with the provider names that are updated in the shipment tracking API by external shipping services
da_DK: Tilføj API-navnealiasser for at kortlægge navne på forsendelsesudbydere med de udbydernavne, der opdateres i forsendelsessporings-API'en af eksterne forsendelsestjenester

note: Description of the plugin
en: Add shipment tracking information to your WooCommerce orders and provide customers with an easy way to track their orders. Shipment tracking Info will appear in customers accounts (in the order panel) and in WooCommerce order complete email.
da_DK: Føj oplysninger om forsendelsessporing til dine WooCommerce-ordrer, og giv kunderne en nem måde at spore deres ordrer på. Forsendelsessporingsinfo vises på kundekonti (i ordrepanelet) og i WooCommerce ordre komplet e-mail.

en: add the [wcast-track-order] shortcode in the selected page.
da_DK: tilføj kortkoden [wcast-track-order] på den valgte side.

en: Add Tracking
da_DK: Tilføj sporing

en: Add Tracking - order
da_DK: Tilføj sporing - ordre

en: Add Tracking Info
da_DK: Tilføj sporingsinfo

en: Add Tracking Options
da_DK: Tilføj sporingsindstillinger

en: Add Tracking Order action
da_DK: Tilføj handling for sporingsordre

en: Additional Order Emails Display
da_DK: Visning af yderligere ordre-e-mails

en: Additional text after header
da_DK: Yderligere tekst efter overskrift

note: Name of the plugin
en: Advanced Shipment Tracking for WooCommerce
da_DK: Avanceret forsendelsessporing til WooCommerce

en: API aliases
da_DK: API-aliasser

en: API Date Format
da_DK: API -datoformat

en: API Name
da_DK: API-navn

en: Available Placeholders:
da_DK: Tilgængelige pladsholdere:

en: Background color
da_DK: Baggrundsfarve

en: Border color
da_DK: Border farve

en: Border radius
da_DK: Grænseradius

en: Button color
da_DK: Knapfarve

en: Button font color
da_DK: Knappens skrifttypefarve

en: Button radius
da_DK: Knap radius

en: Button size
da_DK: Knap størrelse

en: Button text
da_DK: Knap tekst

en: Cannot create existing order shipment tracking.
da_DK: Kan ikke oprette eksisterende ordreforsendelsesporing.

en: Change order status to
da_DK: Skift ordrestatus til

note: %s: search order status label
en: Change status to %s
da_DK: Skift status til %s

en: Change status to shipped
da_DK: Skift status til afsendt

en: Choose for which Order status to display
da_DK: Vælg hvilken ordrestatus der skal vises

en: Choose the Shipped Date format
da_DK: Vælg formatet Sendt dato

en: Completed
da_DK: afsluttet

en: Continue
da_DK: Blive ved

en: Country
da_DK: Land

en: CSV Import
da_DK: CSV-import

en: Custom API name
da_DK: Brugerdefineret API-navn

en: Custom display name
da_DK: Brugerdefineret displaynavn

en: Custom URL
da_DK: Brugerdefineret URL

en: Customer View
da_DK: Kundevisning

en: Customize
da_DK: Tilpas

en: Dark Font
da_DK: Mørk skrifttype

en: Data saved successfully.
da_DK: Data gemt med succes.

en: Date shipped:
da_DK: Dato afsendt:

en: Delivered
da_DK: leveres

note: %s: search number of order
en: Delivered <span class="count">(%s)</span> | Delivered <span class="count">(%s)</span>
da_DK[0]: Leveret <span class="count">(%s)</span>
da_DK[1]: Leveret <span class="count">(%s)</span>

en: Display shipment status section
da_DK: Vis afsnittet om forsendelsesstatus

en: Download 	sample csv
da_DK: Download eksempel csv

en: Edit Shipping Provider
da_DK: Rediger forsendelsesudbyder

en: Email Content
da_DK: E-mail indhold

en: Email content
da_DK: Email indhold

en: Email heading
da_DK: E-mail overskrift

en: Email Subject
da_DK: Email emne

en: Email type
da_DK: E-mail type

en: Enable email
da_DK: Aktiver e-mail

en: Enable Track button in orders history (actions)
da_DK: Aktivér Spor-knap i ordrehistorik (handlinger)

en: Fulfill Order
da_DK: Opfyld ordren

en: Fulfillment Dashboard
da_DK: Opfyldelse Dashboard

en: General Settings
da_DK: Generelle indstillinger

en: Go Pro
da_DK: Bliv professionel

en: Hi there. we thought you'd like to know that the shipment tracking for your recent order from {site_title} has been updated.
da_DK: Hej. vi tænkte, at du gerne ville vide, at forsendelsessporingen for din seneste ordre fra {site_title} er blevet opdateret.

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} has been partially shipped.
da_DK: Hej. vi troede, du gerne vil vide, at din seneste ordre fra {site_title} er delvist sendt.

en: hide details
da_DK: Gem detaljer

en: Hide shipping provider image
da_DK: Skjul billede fra forsendelsesudbyder

en: Hide tracking header
da_DK: Skjul sporingsoverskrift

en: How to import 	tracking number from CSV files?
da_DK: Hvordan importerer man sporingsnummer fra CSV-filer?

en: Import in Progress
da_DK: Import i gang

en: Integrations
da_DK: Integrationer

en: Invalid order ID.
da_DK: Ugyldigt ordre-ID.

en: Keep 	unchecked for the tracking info to be added to any existing tracking info added to the orders.
da_DK: Hold afkrydsningsfeltet for sporingsoplysningerne, der skal føjes til eventuelle eksisterende sporingsoplysninger, der tilføjes til ordrerne.

en: Large
da_DK: Stor

en: License
da_DK: Licens

en: Light Font
da_DK: Let skrift

en: Mark as Completed?
da_DK: Marker som afsluttet?

en: Mark as Shipped
da_DK: Marker som afsendt

en: Mark as Shipped?
da_DK: Marker som sendt?

en: Mark order as delivered
da_DK: Marker ordre som leveret

en: Mark order as:
da_DK: Marker ordre som:

en: Mockup Order
da_DK: Mockup-ordre

en: more info
da_DK: mere info

en: Multiple API names mapping is a pro features
da_DK: Kortlægning af flere API-navne er en pro-funktion

en: Open the Track Button link in a new tab
da_DK: Åbn sporlinket i en ny fane

en: Order Statuses
da_DK: Bestil statusser

note: %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number
en: Order was shipped with %1$s and tracking number is: %2$s
da_DK: Ordren blev afsendt med %1 $ s og sporingsnummer er: %2 $ s

note: %s: Reaplce with tracking provider, %s: Reaplce with tracking number
en: Order was shipped with %s and tracking number is: %s
da_DK: Ordren blev afsendt med %s og sporingsnummeret er: %s

en: Other
da_DK: Andet

en: Partial Shipped
da_DK: Delvis afsendt

en: Partially Shipped
da_DK: Delvist afsendt

note: %s: replace with Partially Shipped Count
en: Partially Shipped <span class="count">(%s)</span> | Partially Shipped <span class="count">(%s)</span>
da_DK[0]: Delvist afsendt <span class = "count"> (% s) </span>
da_DK[1]: Delvist afsendt <span class = "count"> (% s) </span>

en: PayPal Tracking
da_DK: PayPal-sporing

note: %s: search WooCommerce plugin link
en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for Advanced Shipment Tracking for WooCommerce!
da_DK: Installer og aktiver% 1 $ sWooCommerce% 2 $ s til avanceret forsendelsessporing til WooCommerce!

en: Please upload a valid CSV file.
da_DK: Upload en gyldig CSV-fil.

en: Preview:
da_DK: Eksempel:

en: Product Code:
da_DK: Produktkode:

en: Provider
da_DK: Fragtfirma

en: Provider Name
da_DK: Udbyderens navn

en: Providers Added
da_DK: Udbydere tilføjet

en: Providers Deleted
da_DK: Udbydere er slettet

en: Providers Updated
da_DK: Udbydere opdateret

en: Really delete this entry? This will not be undo.
da_DK: Vil du virkelig slette denne post? Dette fortrydes ikke.

en: Rename the “Completed” Order status label to “Shipped”
da_DK: Omdøb ordren "Afsluttet" ordrestatus til "Sendt"

en: Replace tracking information?
da_DK: Erstat sporingsoplysninger?

en: Reset
da_DK: Nulstil

en: Reset providers database, it will reset all your shipping provider 	database
da_DK: Nulstil udbyderes database, den nulstiller hele din udbyderdatabase

en: Save & Close
da_DK: Gem & Luk

en: Save Tracking
da_DK: Gem sporing

en: Saved
da_DK: Gemt

en: Search by provider / country
da_DK: Søg efter udbyder / land

en: Select Provider
da_DK: Vælg Udbyder

en: Send Email
da_DK: Send e-mail

en: Set the "mark as shipped" option checked  when adding tracking info to orders
da_DK: Indstil indstillingen "mærke som afsendt", når du tilføjer sporingsinformation til ordrer

en: Settings
da_DK: Indstillinger

en: Settings Saved.
da_DK: Indstillinger gemt.

note: %s: replace with status
en: Shipment status changed to %s
da_DK: Forsendelsesstatus ændret til% s

en: Shipment Tracking
da_DK: Forsendelsessporing

en: Shipment Tracking API
da_DK: API til forsendelsessporing

en: Shipped
da_DK: afsendt

note: %s: replace with shipped order count
en: Shipped <span class="count">(%s)</span> | Shipped <span class="count">(%s)</span>
da_DK[0]: Afsendt <span class = "count"> (% s) </span>
da_DK[1]: Afsendt <span class = "count"> (% s) </span>

en: Shipped on
da_DK: Sendes videre

note: 1: shipping date
en: Shipped on %s
da_DK: Sendes på% s

en: Shipped on:
da_DK: Sendes den:

en: Shipped Order
da_DK: Afsendt ordre

en: Shipping Country
da_DK: Forsendelsesland

en: Shipping Provider
da_DK: Forsendelsesudbyder

en: Shipping Provider:
da_DK: Forsendelse:

en: Shipping Providers
da_DK: Forsendelsesudbydere

en: Shipping providers database reset successfully.
da_DK: Forsendelsesdatabase nulstilles med succes.

en: Special character not allowd in tracking number
da_DK: Specialtegn er ikke tilladt i sporingsnummer

en: Sync Shipping Providers
da_DK: Synkroniseringsforsendelser

en: Syncing the shipping providers list add or updates the pre-set shipping providers and will not effect custom shipping providers.
da_DK: Synkronisering af leverandørlisten tilføj eller opdaterer de forudindstillede leverandører af levering og påvirker ikke brugerdefinerede forsendelsesleverandører.

en: The custom display name will 	show in the tracking info section on the customer order emails, my-account, and TrackShip's tracking page and email notifications
da_DK: Det brugerdefinerede visningsnavn vil blive vist i sektionen med sporingsoplysninger på kundeordre-e-mails, min-konto og TrackShips sporingsside og e-mail-meddelelser

en: There are some issue with sync, Please Retry.
da_DK: Der er nogle problemer med synkronisering, prøv igen.

en: This browser does not support HTML5.
da_DK: Denne browser understøtter ikke HTML5.

en: Track
da_DK: Spor pakke

en: Track Shipment
da_DK: Spor forsendelse

en: Track Your Order
da_DK: Spor din ordre

en: Tracking Button
da_DK: Sporingsknap

en: Tracking header text
da_DK: Sporing af overskriftstekst

note: %s: Reaplce with tracking provider, %s: Reaplce with tracking number
en: Tracking info was deleted for tracking provider %s with tracking number %s
da_DK: Sporingsoplysninger blev slettet for sporingsudbyder %s med sporingsnummer %s

en: Tracking Number
da_DK: Tracking nummer

en: Tracking number:
da_DK: Tracking nummer:

en: Tracking Widget
da_DK: Sporingswidget

en: Update
da_DK: Opdatering

en: Updated Tracking
da_DK: Opdateret sporing

note: %s: replace with Updated Tracking Count
en: Updated Tracking <span class="count">(%s)</span> | Updated Tracking <span class="count">(%s)</span>
da_DK[0]: Opdateret sporing <span class = "count"> (% s) </span>
da_DK[1]: Opdateret sporing <span class = "count"> (% s) </span>

en: Upload a CSV file from your computer:
da_DK: Upload en CSV-fil fra din computer:

en: Upload again
da_DK: Upload igen

en: View Orders
da_DK: Se ordrer

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign these orders to a different status
da_DK: Vi har registreret %s ordrer, der bruger statussen Leveret ordre. Du kan omdirigere disse ordrer til en anden status

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Partially Shipped order status, You can reassign these orders to a different status
da_DK: Vi har registreret% s ordrer, der bruger ordren Delvist afsendt. Du kan tildele disse ordrer til en anden status

en: White Label Provider Name
da_DK: White Label-udbyderens navn

en: Widget Style
da_DK: Widget stil

en: You are customizing
da_DK: Du tilpasser

en: You can upload only csv file.
da_DK: Du kan kun uploade csv-fil.

note: %s: search WooCommerce plugin link
en: You can use the variables %number%, %postal_code% and %country_code% in the URL, for more info, check our
da_DK: Du kan bruge variablerne% number%,% postal_code% og% country_code% i URL'en, for mere info, se vores

note: %s: replace with status
en: You did not create any %s shipping providers yet.
da_DK: Du har ikke oprettet nogen% s forsendelsesudbydere endnu.

note: %s: replace with status
en: You don't have any %s shipping providers.
da_DK: Du har ikke% s forsendelsesudbydere.

en: Your Order is Partially Shipped
da_DK: Din ordre er delvist afsendt

en: Your {site_title} order is now partially shipped
da_DK: Din {site_title} ordre er nu delvist sendt
